improve centering & table display

ui/src/components/Marquee.svelte

@@ -46,6 +46,7 @@
   .inner {
     white-space: nowrap;
     display: inline-block;
+    height: 100%;
   }
 
   :global {

ui/src/components/widgets/Table.svelte

@@ -296,10 +296,6 @@
           );
         }
       }
-
-      td {
-        border-radius: 4px;
-      }
     }
 
     th {
@@ -308,9 +304,11 @@
 
     td {
       font-family: var(--monospace-font);
-      line-height: 1em;
       line-break: anywhere;
 
+      border-radius: 4px;
+      padding: 2px;
+
       &.attr-action {
         max-width: 1em;
       }