diff --git a/pages/las.quotes.cities.md b/pages/las.quotes.cities.md index ae5a6a4..531b11a 100644 --- a/pages/las.quotes.cities.md +++ b/pages/las.quotes.cities.md @@ -34,6 +34,8 @@ ambience x ambiance - space and connection and space and context ### [[people.JanPatocka]] #### Polis #translate #cities #polis +>The emergence of epic and particularly dramatic poetry, in which individuals observe events with both internal and external perspectives, holds significant importance in the foundations of the historical process. To participate in these events is to surrender oneself to an orgy. History arises as an elevation from decline, as an understanding that life thus far has been a life in decline and that alternative possibilities of living exist. These possibilities transcend the toil for a filled stomach amidst poverty and scarcity, cleverly tamed by human techniques, and extend to the orgiastic moments of private and public life, sexuality, and cult. The Greek polis, epic, tragedy, and philosophy are various facets of the same impulse that signifies a surge from decline. + > Proto má v základech dějinného procesu tak velký význam vznik epické a potom zvláště dramatické poezie, v níž člověk přihlíží vnitřním a pak vnějším okem k dění, jehož se účastnit znamená propadnout orgii; dějiny vznikají jako povznesení z úpadku, jako pochopení,že život dosud byl životem v úpadku a že existuje jiná možnost či možnosti, jak žít, než na jedné straně mozolení za naplněným žaludkem v bídě, nedostatku, důmyslně kroceném lidskými technikami – a na druhé straně orgiastické chvíle soukromé a veřejné, sexualita a kult. Řecká polis, epos, tragédie a filosofie jsou různé stránky téhož elánu, který znamená vzmach z úpadku. ![[patocka.polis.png.annotations]]/[[patocka.polis.png.annotations]]